云上咸宁报道（记者 邓超）由咸安区退休干部陈大银主编的《咸宁话》一书最近正式出版，也是咸宁市第一部方言字典，里面包含了咸安、嘉鱼、赤壁、通城、崇阳、通山六县市区1.2万条方言注解、注音、出处和例句。

方言字典《咸宁话》作者    陈大银

我这本书跟其他不同的就是用汉语拼音注音，小学生看得懂，一千年以后的人看得懂，（只要他认识汉语拼音）外国的留学生也看得懂。

△《咸宁话》

记者看到，这部字典包括三部分内容：其中咸宁话词条注音、注释部分，按照字母顺序收录咸宁本地方言；咸宁话专题探讨部分有13个章节，分别归纳总结了咸宁称谓方言、咸宁地名方言、咸宁农事方言、咸宁生活方言等等；第三部分，则以表格形式罗列了六个县市区1383个常用方言的读音对照。

今年64岁的陈大银从2006年起研究咸宁方言，因为工作关系他接触到咸宁各个地方的县志，了解到咸宁方言的历史和现状，结合自己的生活感受，产生了编著方言字典的想法。10年来，陈大银先后走访6个县市区14个乡镇138个村，倾听当地人聊天、说话，收集各地方言，并进行记录整理，经过一百来次的修改，才最终定稿。

2017年年初，陈大银拿出十万元个人积蓄，印刷了2000本《咸宁话》，他说，现在首要任务是把这些书都赠送给各地的档案局、图书馆、学校以及一些致力于方言保护的人士，让咸宁本地方言能够更好的保护和传承。